Sede vecchia

Vengono qui presentate alcune immagini del nostra vecchia struttura di produzione a Traunstein, nel distretto di Kaltenbach. Il tempo non è sempre stato clemente con noi.

Gli edifici erano capannoni in legno non isolati, con una superficie totale di 550 m2. In inverno, all’interno e all’esterno c’era la stessa temperatura.

Abbiamo dovuto far fronte più volte all’acqua alta, spesso con grande fatica. E una volta superata questa difficoltà, ad aspettarci c’erano le brutte sorprese delle vicine acque del Traun/Mühlbach che, in inverno, con diverse giornate con temperature inferiori ai 20°C, gelavano formando blocchi di ghiaccio che si incastravano. Come conseguenza il nostro stabilimento veniva inondato con l’acqua che ghiacciava sul terreno e all’interno dei capannoni.

Durante questo periodo, spesso esaurivamo tutte le nostre riserve fisiche per riuscire a sopravvivere a queste giornate e a riprendere e soprattutto a mantenere la produzione.

Alla fine, però, ce l’abbiamo fatta e nel 2012 siamo anche riusciti a costruire la nostra nuova sede a Traunreut/Hörpolding.

Desidero ancora una volta ringraziare gli allora pochi collaboratori che hanno vissuto questi anni con me. Oggi possiamo goderci insieme il “lusso” di capannoni riscaldati.